1 00:00:06,813 --> 00:00:08,644 Saya suka ini! 2 00:00:11,493 --> 00:00:13,370 kamu suka? 3 00:00:13,453 --> 00:00:17,731 - Aku akan berkendara kemana saja. - Ya. Besok, di siang hari. 4 00:00:17,813 --> 00:00:21,852 - Aku harus berangkat ke sekolah, kan? - Baiklah, kita akan membicarakannya. 5 00:00:21,933 --> 00:00:24,811 Saya tahu apa maksudnya. Itu berarti "ya". 6 00:00:24,893 --> 00:00:26,849 Kemarilah. 7 00:00:26,933 --> 00:00:29,845 Itu artinya kita membicarakannya. 8 00:00:29,933 --> 00:00:35,212 Saya menunggu telepon dari Nenek. Anda tetap di jalan masuk, oke? 9 00:00:39,013 --> 00:00:42,085 - Jalan masuk. Kamu mendengarku? - Mm-hm. 10 00:01:43,773 --> 00:01:48,801 Tidak, saya tidak ingin melipatgandakan uang saya dalam 20 menit. Ya, saya tahu apa itu IPO. 11 00:01:48,893 --> 00:01:51,487 Bagaimana kamu mendapatkan namaku? 12 00:01:55,253 --> 00:02:00,247 Nah, siapa pun kamu, Saya ingin Anda menghapus nama saya dari daftar Anda. 13 00:03:15,453 --> 00:03:17,284 Siapa kamu? 14 00:03:23,253 --> 00:03:24,481 Yordania? 15 00:03:30,693 --> 00:03:32,809 Yordania, apa yang kamu lakukan? 16 00:03:32,893 --> 00:03:36,169 Aku datang... Aku segera pulang ke rumah. 17 00:03:39,213 --> 00:03:42,410 - Kamu membuatku takut, sayang. - Maaf, Ayah. 18 00:04:43,133 --> 00:04:44,885 Aduh! 19 00:04:45,693 --> 00:04:49,925 - Apakah kamu memakai ini saat kamu masih kecil? - Saat itu mereka tidak punya plastik. 20 00:04:50,013 --> 00:04:54,006 - Jadi, dari apa mereka membuatnya? - Tulang dinosaurus. Di Sini. 21 00:04:54,093 --> 00:04:56,323 Baiklah, beri aku aturannya. 22 00:04:56,413 --> 00:05:00,008 Berhenti di setiap sudut dan lihatlah ke dua arah sebelum kamu menyeberang. 23 00:05:00,093 --> 00:05:03,085 - Dan? - Hubungi kamu ketika aku sampai di sana. 24 00:05:05,373 --> 00:05:08,171 Jaraknya hanya beberapa blok saja. 25 00:05:08,253 --> 00:05:11,450 - Menurutmu kenapa aku mengizinkanmu berkendara ke sana? - Ayah! 26 00:05:11,533 --> 00:05:14,001 Hati-hati. 27 00:05:14,093 --> 00:05:16,687 Semoga harimu menyenangkan di sekolah. 28 00:05:18,173 --> 00:05:20,164 Awal yang bagus. 29 00:05:21,493 --> 00:05:23,484 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 30 00:05:50,333 --> 00:05:52,642 Anda ingin tumpangan? Ayo! 31 00:05:52,733 --> 00:05:54,724 Bagus. Siap? 32 00:06:35,413 --> 00:06:37,768 Oke, nak. Anda siap? 33 00:06:39,293 --> 00:06:41,204 Beri aku lima. 34 00:06:59,373 --> 00:07:02,092 Ssst! Aku tahu. saya melihat. 35 00:07:10,213 --> 00:07:13,728 - Apakah Jordan menelepon? - Tidak sejak aku tiba di sini. 36 00:07:13,813 --> 00:07:16,532 - Ada yang salah? - Tidak. Kami mendapat kesepakatan baru. 37 00:07:16,613 --> 00:07:21,164 Dia pergi ke sekolah sendirian dan menghubungiku begitu dia sampai di sana, tapi dia belum sampai. 38 00:07:21,253 --> 00:07:23,847 - Aku berharap dia menelepon. - Menurutmu dia baik-baik saja? 39 00:07:23,933 --> 00:07:27,892 - Aku tahu dia. Saya mengikutinya. Tapi... - Aturan. 40 00:07:27,973 --> 00:07:31,010 Jika dia terganggu, Aku tahu dia melakukannya dengan jujur. 41 00:07:31,093 --> 00:07:35,405 Bisakah saya meminjam ulasan untuk kasus ini dari kemarin? Aku salah menaruh milikku. 42 00:07:35,493 --> 00:07:37,643 Ya. 43 00:07:37,733 --> 00:07:40,327 Baiklah. Hore. 44 00:07:43,133 --> 00:07:45,693 - 007? - Dia sedang melalui fase mata-matanya. 45 00:07:45,773 --> 00:07:48,333 Terima kasih. 46 00:08:57,893 --> 00:09:00,282 Oke, oke, aku akan memberitahunya. 47 00:09:28,373 --> 00:09:29,647 Wah! 48 00:09:32,853 --> 00:09:35,526 Dia menggigitku! Di sini! 49 00:09:36,733 --> 00:09:38,803 Dia menggigitku! 50 00:09:42,693 --> 00:09:46,447 Kami mengharapkan jumlah tertentu berkelahi pada usia itu, tapi bukan pada usia ini. 51 00:09:46,533 --> 00:09:50,811 Menggoda bercampur dengan sikap kasar. Itu bercampur dengan ketertarikan. 52 00:09:50,893 --> 00:09:54,602 - Ya. - Anak laki-laki ini bilang dia mengikutinya. 53 00:09:54,693 --> 00:09:58,129 - Dia tidak pernah menyebut dia. - Dia baru saja pindah ke sini. 54 00:09:58,213 --> 00:10:02,047 - Dan apa yang Jordan katakan tentang itu? - Dia tidak berbicara. 55 00:10:02,133 --> 00:10:06,206 Ini tidak seperti dia. Dia telah menjadi murid teladan. 56 00:10:06,293 --> 00:10:08,443 Saya ingin bertanya padanya apa yang terjadi. 57 00:10:08,533 --> 00:10:12,651 Ya, kamu punya waktu seharian. Kami memiliki aturan tegas tentang menggigit di sini. 58 00:10:12,733 --> 00:10:15,247 Anda pulang. 59 00:10:16,253 --> 00:10:18,562 - Maaf, tapi aku tidak menggigit siapa pun. - Melakukannya juga! 60 00:10:18,653 --> 00:10:21,213 saya tidak melakukannya. Saya tidak melakukannya! 61 00:10:21,293 --> 00:10:24,046 Ya, benar! 62 00:10:31,373 --> 00:10:34,206 Dia bukan ayahmu! Dia tidak! 63 00:10:34,293 --> 00:10:35,646 Dia tidak! 64 00:10:35,733 --> 00:10:37,610 Dia bukan ayahmu! 65 00:10:37,693 --> 00:10:40,082 Dia tidak! Dia bukan ayahmu! 66 00:10:40,173 --> 00:10:41,686 Dia tidak! 67 00:10:41,773 --> 00:10:43,764 Dia bukan ayahmu! 68 00:10:44,733 --> 00:10:46,485 Dia bukan ayahmu! 69 00:10:46,573 --> 00:10:48,165 Dia tidak! 70 00:10:48,253 --> 00:10:50,483 Dia bukan ayahmu! 71 00:10:51,293 --> 00:10:53,682 Saya tidak menggigit siapa pun. 72 00:10:55,013 --> 00:10:57,243 - Lalu apa yang kamu lakukan? - kataku. 73 00:10:57,333 --> 00:11:02,407 Aku tahu kamu bilang kamu tidak tahu. Tapi aku mengalami kesulitan mempercayai hal itu. 74 00:11:02,493 --> 00:11:06,566 - Aku bilang aku minta maaf. - Itu tidak cukup baik. 75 00:11:06,653 --> 00:11:09,929 Benar-benar. Kamu harus memberitahuku apa yang terjadi. 76 00:11:11,853 --> 00:11:17,564 - Apakah kamu mengambil kertas-kertas itu dari mejaku? - TIDAK! Berapa kali saya harus mengatakannya? 77 00:11:17,653 --> 00:11:21,965 Anda tahu, saya ingin Anda berpikir tentang apa yang kamu lakukan di sana. 78 00:11:26,293 --> 00:11:28,932 Apakah Anda menginginkan ini lagi? 79 00:11:29,013 --> 00:11:34,531 Aku ingin kamu tetap di sini sampai kamu siap memberitahuku apa yang terjadi. 80 00:11:39,333 --> 00:11:41,722 Saya ingin memberitahunya. 81 00:11:54,653 --> 00:11:56,245 - Oh, hai. - Tuan Hitam? 82 00:11:56,333 --> 00:11:58,403 Kami orang tua Lucas. Anak laki-laki di sekolah. 83 00:11:58,493 --> 00:12:02,964 - Silakan masuk. - Kami baru saja pindah ke pojokan. 84 00:12:07,373 --> 00:12:10,092 - Aku Will Sanderson. Ini istriku Jean. - Frank. 85 00:12:10,173 --> 00:12:13,165 - Hai. - Saya minta maaf. Saya tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi. 86 00:12:13,253 --> 00:12:17,246 - Jadi dia tidak biasanya...? - Tidak, tidak. Dia anak yang hebat. Anak yang sangat hebat. 87 00:12:17,333 --> 00:12:20,325 Saya tidak tahu apa yang merasukinya. Bagaimana kabar anakmu? 88 00:12:20,413 --> 00:12:24,167 Ya, itu sulit. Anda tahu bagaimana rasanya anak-anak pada usia ini. 89 00:12:24,253 --> 00:12:26,972 Mereka pindah ke tempat baru, mereka ingin menyesuaikan diri... 90 00:12:27,053 --> 00:12:31,092 - Yah, dia bersumpah dia tidak menggigitnya. - Itu yang paling kecil. 91 00:12:31,173 --> 00:12:35,007 Dia berteriak pada Lucas bahwa Will bukan ayahnya. 92 00:12:37,133 --> 00:12:40,364 Aku bukan... ayahnya, dan Jean bukan ibunya. 93 00:12:41,253 --> 00:12:45,166 Dia diadopsi. Kami tidak pernah tahu bagaimana cara memberitahunya, sampai hari ini. 94 00:12:45,253 --> 00:12:47,892 Kami harus melakukannya. Dia... dia pulang dengan sangat putus asa. 95 00:12:47,973 --> 00:12:51,807 Aku terus berkata pada diriku sendiri putrimu hanyalah seorang gadis kecil. 96 00:12:51,893 --> 00:12:57,286 - Tapi orang macam apa yang melakukan itu? - Tunggu, tunggu. Kita akan membahasnya sampai tuntas. 97 00:13:00,053 --> 00:13:01,486 Yordania? 98 00:13:03,333 --> 00:13:05,324 Ayo turun. 99 00:13:06,213 --> 00:13:10,650 Kita akan membersihkan udara, sayang. Ayo turun. 100 00:13:10,733 --> 00:13:12,530 Yordania. 101 00:13:29,293 --> 00:13:33,923 - Lepaskan! - Hentikan! Hentikan! Hentikan! 102 00:13:38,293 --> 00:13:40,727 Ayo. Yordania, ayolah! 103 00:13:41,893 --> 00:13:45,124 Dengarkan aku. Anda menghentikannya. Tolong, pergi. 104 00:13:45,573 --> 00:13:47,689 Pergi! 105 00:13:49,093 --> 00:13:51,607 Simon, tolong! 106 00:13:51,813 --> 00:13:53,804 Simon, tolong! 107 00:13:54,693 --> 00:13:57,571 - Lututku! - Kamu melukai dirimu sendiri. 108 00:13:58,373 --> 00:14:01,285 Siapa Simon? Jordan, siapa Simon? 109 00:14:01,373 --> 00:14:03,170 Sayang. 110 00:14:27,053 --> 00:14:33,049 Anda harus mengisi ini. Hukum mengharuskan kita untuk menyampaikan ini dengan cedera masa kecil tertentu. 111 00:14:34,813 --> 00:14:37,930 - Maksudmu aku yang melakukan ini? - Tidak, itu bukan tuduhan. 112 00:14:38,013 --> 00:14:43,167 Bahkan, tetangga yang menyaksikan kejadian tersebut kecelakaan menelepon untuk memberi tahu kami hal itu. Akankah Sanderson. 113 00:14:43,253 --> 00:14:45,847 Isi saja saat Anda keluar. 114 00:14:48,893 --> 00:14:51,088 Oke, ikuti jariku, sekarang. 115 00:14:56,253 --> 00:14:58,244 Ya. 116 00:14:59,053 --> 00:15:01,442 Hei, Yordania. Yordania? 117 00:15:02,733 --> 00:15:06,009 - Apa yang kamu lihat? - Hanya saja cahayanya terlalu terang. 118 00:15:06,093 --> 00:15:08,402 Tidak apa-apa. Kita sudah selesai sekarang. 119 00:15:08,493 --> 00:15:12,930 Perawat memberi tahu saya tentang perilaku anehnya. Itu sebabnya saya ingin memeriksa matanya. 120 00:15:13,013 --> 00:15:17,484 Sebuah tindakan kekerasan terkadang terjadi setelah pukulan di kepala. 121 00:15:17,573 --> 00:15:20,292 Apa yang kamu lihat? 122 00:15:20,373 --> 00:15:24,730 Tidak ada kerusakan organik. Secara teknis, dia baik-baik saja. 123 00:15:24,813 --> 00:15:27,281 Kerja keras mengasuh anak. 124 00:15:47,253 --> 00:15:50,325 - Kapan kamu akan memberitahu Ayah ada apa? - Tidak ada apa-apa. 125 00:15:50,413 --> 00:15:52,404 Siapa Simon? 126 00:15:53,653 --> 00:15:58,283 Saat kamu melukai dirimu sendiri, kamu berkata, "Simon, bantu aku!" Siapa Simon? 127 00:15:58,373 --> 00:16:00,443 - Aku tidak tahu. - Yordania. 128 00:16:00,533 --> 00:16:02,842 Saya tidak. 129 00:16:03,333 --> 00:16:07,645 Apa yang terjadi di rumah sakit, kapan dokter itu menatap matamu? 130 00:16:07,733 --> 00:16:10,406 Apakah kamu melihat sesuatu? 131 00:16:15,053 --> 00:16:18,602 Saya tahu terkadang Anda melihat sesuatu. Penting bagi kita membicarakan hal itu. 132 00:16:18,693 --> 00:16:21,332 - Bukan itu. - Lalu apa itu? 133 00:16:21,413 --> 00:16:24,211 Kamu harus jujur ​​padaku. 134 00:16:31,733 --> 00:16:35,123 - Yordania? - Itu ayah Lucas. Dia jahat. 135 00:16:36,213 --> 00:16:39,967 - Apa maksudmu? - Dia hanya buruk. Saya hanya mengetahuinya. 136 00:16:43,533 --> 00:16:48,402 Saya Judy Scranton dari Teman Lingkungan dan Dennis Realtors. 137 00:16:48,493 --> 00:16:53,089 Ini Calvin. Sampaikan salam kepada tetangga baru kita, Calvin! 138 00:16:54,573 --> 00:16:56,848 Dia agak pemalu. 139 00:16:57,973 --> 00:16:59,406 Ya... 140 00:16:59,493 --> 00:17:03,486 Saya menyambut Anda secara resmi atas nama pedagang lokal kami. 141 00:17:04,333 --> 00:17:05,812 eh... 142 00:17:05,893 --> 00:17:09,522 Istriku tidak ada di sini sekarang. Ini benar-benar lebih sesuai keinginannya. 143 00:17:09,613 --> 00:17:12,252 Tapi kamu bilang di telepon ini saat yang tepat. 144 00:17:12,333 --> 00:17:14,130 Ya? 145 00:17:14,733 --> 00:17:16,689 Eh... ya. 146 00:17:16,773 --> 00:17:20,163 - Ayo masuk. - Terima kasih. Calvin? 147 00:17:20,693 --> 00:17:23,685 Kalvin! Calvin, ayolah. 148 00:17:24,693 --> 00:17:26,684 Terima kasih. 149 00:17:29,653 --> 00:17:34,852 Lihat ini. Baru dari oven. Ooh, dan ini masih hangat! Cium baunya. Ayo. 150 00:17:34,933 --> 00:17:36,924 MM. 151 00:17:38,853 --> 00:17:42,892 Atas perkenan Dole's Home Bakery. Itu di Main dan Keempat. 152 00:17:42,973 --> 00:17:45,441 Calvin, jangan sentuh itu. 153 00:17:45,533 --> 00:17:47,444 Calvin, kembalikan itu! 154 00:17:47,533 --> 00:17:49,888 - Ya ampun. Apakah itu anakmu? - Mm-hm. 155 00:17:49,973 --> 00:17:53,522 - Sungguh malaikat! Apakah dia ada? - Dia bersama ibunya. 156 00:17:53,613 --> 00:17:56,571 Aku tahu apa yang aneh di sini. Anda baru berada di sini satu hari, 157 00:17:56,653 --> 00:17:59,690 tapi sepertinya kamu pernah hidup di sini selamanya. 158 00:17:59,773 --> 00:18:03,129 Saat kami pindah, kami hidup di luar kotak selama berbulan-bulan. 159 00:18:03,213 --> 00:18:09,288 Memesan hampir setiap malam, yang mana tidak menggangguku sama sekali, aku akan memberitahumu itu... 160 00:18:12,973 --> 00:18:18,286 Kami sudah mendapatkan segalanya. Masakan Prancis, Italia, Thailand, baru... 161 00:18:20,173 --> 00:18:24,132 Dia mengatakan barang-barang itu penuh dengan parasit. Dia menolak untuk mendekatinya. 162 00:18:24,213 --> 00:18:26,932 Dan, tentu saja, orang Amerika tua yang baik. 163 00:18:27,013 --> 00:18:29,049 Apakah mereka mengirimkannya? Ya, benar. 164 00:18:29,133 --> 00:18:32,330 Jika Anda mencari makanan untuk dibawa pulang, tempat ini adalah Mekah. 165 00:18:34,653 --> 00:18:38,362 Itu mengingatkan saya. Ada tempat Cina yang bagus... 166 00:18:39,933 --> 00:18:42,686 Itu D-A-Z-E. 167 00:18:42,773 --> 00:18:44,172 Hai! Hai! Hai! 168 00:18:44,253 --> 00:18:48,769 Hei, anak kecil! Tempatmu bukan di sini. Ayo. Kembalilah ke sana bersama ibumu. 169 00:18:48,853 --> 00:18:51,731 Saya minta maaf. Itu barang antik. Kami mendapatkannya di Arizona. 170 00:18:51,813 --> 00:18:55,442 Kami akan berangkat musim dingin mendatang. Apakah kamu melihat Grand Canyon di tengah salju? 171 00:18:56,853 --> 00:18:58,844 Sudah cukup hari? 172 00:18:58,933 --> 00:19:01,128 Ya. 173 00:19:01,773 --> 00:19:04,970 Bagaimana kabar Yordania? 174 00:19:05,053 --> 00:19:08,807 Dia punya teman baru yang tak terlihat bernama Simon. 175 00:19:08,893 --> 00:19:12,329 Itu tidak masalah bagi a berusia tiga tahun. 176 00:19:13,053 --> 00:19:18,252 Dia melompat menuruni tangga dan menyerang ayah dari seorang anak laki-laki yang pindah ke ujung blok. 177 00:19:18,333 --> 00:19:21,405 Dia bilang dia jahat. Ayah, maksudku. 178 00:19:22,413 --> 00:19:26,725 - Apakah dia? - Kau tahu, aku belum punya pendapat tentang dia. 179 00:19:28,173 --> 00:19:31,324 Menurut kepala sekolah, dia terobsesi pada putranya. 180 00:19:31,413 --> 00:19:34,325 - Kamu tahu, anak baru di sekolah. - Terobsesi, bagaimana caranya? 181 00:19:34,413 --> 00:19:36,768 Dia mengikutinya berkeliling. 182 00:19:37,573 --> 00:19:40,451 - Mereka bilang dia menggigitnya. - Apakah dia lucu? 183 00:19:41,573 --> 00:19:46,169 Aku tidak mencoba ikut campur. Hanya saja gadis berusia delapan tahun. Aku punya keponakan seusia itu. 184 00:19:46,253 --> 00:19:49,450 Tentu saja, saya seusia itu... sekali. 185 00:19:50,773 --> 00:19:53,082 Ya. 186 00:20:02,813 --> 00:20:05,486 - Bolehkah aku masuk? - Kamu sudah melakukannya. 187 00:20:17,413 --> 00:20:19,688 Ini ruangan yang sangat keren. 188 00:20:20,493 --> 00:20:23,087 Dan aku suka swetermu. 189 00:20:23,173 --> 00:20:25,528 Anda tidak perlu melakukannya, Anda tahu. Katakan sesuatu. 190 00:20:25,613 --> 00:20:28,366 Aku tahu dia mengkhawatirkanku. 191 00:20:33,973 --> 00:20:36,203 Ya, benar. 192 00:20:36,293 --> 00:20:39,046 Kau tahu, dia bercerita padaku tentang Simon. 193 00:20:39,853 --> 00:20:41,844 Dia melakukannya? 194 00:20:43,293 --> 00:20:46,285 Apakah Simon ada di sini? Maksudku, sekarang? 195 00:20:50,333 --> 00:20:52,528 Apakah itu Simon? 196 00:20:54,133 --> 00:20:58,524 - Kamu melihatnya? - Tidak juga, tapi aku tahu dia ada di sana. 197 00:21:01,013 --> 00:21:04,085 Apa yang dia kenakan? 198 00:21:04,173 --> 00:21:07,529 Dia baru saja pindah ke sini dari Phoenix, jadi dia kedinginan sepanjang waktu. 199 00:21:07,613 --> 00:21:11,288 Itu sebabnya dia memakai pakaian sebesar itu, mantel besar. 200 00:21:18,333 --> 00:21:21,723 Simon tidak menginginkanku berbicara tentang dia. 201 00:21:33,813 --> 00:21:37,931 - Itu gadis kecil yang intens yang kamu punya di sana. - Intensitasnya baik-baik saja. 202 00:21:38,013 --> 00:21:40,368 Ini adalah sesuatu yang lain. 203 00:21:41,293 --> 00:21:46,048 Ya, Anda benar tentang dua hal. Dia tidak suka... apapun namanya. 204 00:21:46,133 --> 00:21:51,890 Tetanggamu. Akankah Sanderson. Dan dia memang memiliki teman khayalan bernama Simon. 205 00:21:51,973 --> 00:21:55,932 - Aku menemukan sesuatu. Dia dari... - Phoenix. 206 00:21:56,013 --> 00:21:59,926 Bagaimana kamu tahu? Dari situkah asal keluarga barunya? 207 00:22:00,013 --> 00:22:02,652 Ada pembunuhan yang belum terpecahkan. 208 00:22:03,653 --> 00:22:05,848 Seorang wanita hamil. 209 00:22:07,053 --> 00:22:09,362 Bayi itu meninggal. 210 00:22:13,373 --> 00:22:15,329 Nyonya Simon. 211 00:22:15,413 --> 00:22:17,404 Phoenix, Arizona. 212 00:22:18,613 --> 00:22:21,411 Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi? 213 00:22:34,453 --> 00:22:36,921 Sampai jumpa. Terima kasih. 214 00:22:57,693 --> 00:23:00,491 Saya menyukai pria itu. Bukan begitu, Cal? 215 00:23:03,733 --> 00:23:06,531 Apa yang kamu dapatkan di sana, Cal? 216 00:23:07,853 --> 00:23:09,332 Calvin? 217 00:23:11,573 --> 00:23:13,484 Apa itu? 218 00:23:15,733 --> 00:23:18,247 Apakah kamu mengambil sesuatu? 219 00:23:23,053 --> 00:23:25,362 Sayang? 220 00:23:26,333 --> 00:23:28,801 Apa yang kamu lakukan? 221 00:23:36,893 --> 00:23:38,565 Sayang? 222 00:23:49,453 --> 00:23:51,967 Calvin. 223 00:23:52,053 --> 00:23:53,930 Kalvin! Kalvin! 224 00:23:54,013 --> 00:23:56,004 Berikan itu padaku! 225 00:24:58,653 --> 00:25:00,644 Anak laki-laki itu lolos dengan luka memar ringan. 226 00:25:00,733 --> 00:25:04,931 Sang ibu meninggal karena beberapa Tanda-tanda "Dijual" yang menembus dampaknya. 227 00:25:05,013 --> 00:25:10,406 Ibu tunggal, pekerja keras. Tidak ada yang melangkah maju untuk mengklaim anak itu. 228 00:25:11,293 --> 00:25:13,409 Yordania? 229 00:25:13,493 --> 00:25:16,724 - Kenapa Hollis ada di sini? - Dia membantuku melakukan sesuatu. 230 00:25:16,813 --> 00:25:19,964 Kecelakaan mobil itu bukanlah sebuah kecelakaan. 231 00:25:21,253 --> 00:25:24,086 Ayo lanjutkan. Kita harus berangkat sepuluh menit lagi. 232 00:25:24,173 --> 00:25:27,961 - Ayah Lucas membuatnya jatuh. - Sepuluh menit. Ayo lanjutkan. 233 00:25:28,053 --> 00:25:30,123 OKE. 234 00:25:32,813 --> 00:25:35,691 - 007? - Dia mungkin benar. 235 00:25:37,373 --> 00:25:38,647 Apa itu? 236 00:25:38,733 --> 00:25:44,251 Kasus Simon di Phoenix, dan wanita itu di sini. Kematian mereka sangat mirip. 237 00:25:44,333 --> 00:25:47,484 - Ledakan dari dalam. - Frank, ini kecelakaan mobil. 238 00:25:47,573 --> 00:25:50,007 Yang ini terkoyak dengan pisau. 239 00:25:50,093 --> 00:25:53,005 Kami masih membutuhkan fotonya dari suami wanita Phoenix. 240 00:25:53,093 --> 00:25:56,005 Maksudmu dia akan menjadi seperti itu Akankah Sanderson? 241 00:25:56,093 --> 00:25:59,369 Dia bukanlah orang pertama yang membunuh istrinya kemudian mengubah identitasnya. 242 00:25:59,453 --> 00:26:02,968 - Kamu tahu sesuatu yang aku tidak tahu, bukan? - Itu hanya firasat. 243 00:26:03,053 --> 00:26:07,604 Ya. Oke, lupakan saja. Aku hanya mencoba memahaminya, itu saja. 244 00:26:08,493 --> 00:26:10,882 Aku akan mengambilkan fotomu. 245 00:26:20,893 --> 00:26:23,965 - Kapan saya bisa naik sepeda ke sekolah lagi? - Kita lihat saja nanti. 246 00:26:24,053 --> 00:26:27,887 Dengar, apa yang kamu katakan tentang ayah Lucas yang menyebabkan kecelakaan itu. 247 00:26:27,973 --> 00:26:30,362 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Karena dia melakukannya. 248 00:26:30,453 --> 00:26:32,887 Bagaimana kamu tahu? 249 00:26:32,973 --> 00:26:37,888 - Dia jahat. Mereka ada di rumahnya. - Sulit membedakan siapa yang jahat dan siapa yang tidak. 250 00:26:37,973 --> 00:26:39,804 - Bukan untukku. - Yah... 251 00:26:39,893 --> 00:26:42,327 Tidak ada yang melihat semuanya, sayang. 252 00:26:42,413 --> 00:26:45,928 Aku ingin kamu menjauh dari Lucas, oke? 253 00:26:47,853 --> 00:26:49,730 OKE? 254 00:26:51,333 --> 00:26:53,608 - OKE. - OKE. 255 00:26:53,693 --> 00:26:56,491 Apa yang akan terjadi pada anak kecil itu dalam kecelakaan mobil? 256 00:26:56,573 --> 00:27:01,044 Dia akan diadopsi oleh sebuah keluarga yang sangat menginginkan seorang anak laki-laki. 257 00:27:01,133 --> 00:27:04,091 - Sama seperti Lucas? - Seperti Lucas. 258 00:27:43,693 --> 00:27:47,766 - Haruskah aku mematikannya dan menyalakannya kembali? - Aku kehilangan fileku. 259 00:27:47,853 --> 00:27:51,243 - "Kata Simon"? - Itukah yang kita semua punya? 260 00:27:54,613 --> 00:27:57,491 - Frank Hitam, - Apakah Jordan bersamamu? 261 00:27:58,453 --> 00:28:02,048 Menurutku, kamu bereaksi berlebihan. Dia ada di kelas sains sekarang. 262 00:28:02,133 --> 00:28:04,522 - Aku ingin memastikan dia baik-baik saja. - Dia baik-baik saja. 263 00:28:04,613 --> 00:28:07,366 Mungkin karena Lucas tidak ada di sini hari ini. 264 00:28:57,293 --> 00:28:59,887 Tidak, aku tidak mau turun ke sana. 265 00:29:07,173 --> 00:29:10,768 Apakah kamu yakin? dia di bawah sana? Positif? 266 00:29:12,773 --> 00:29:14,365 OKE. 267 00:30:18,853 --> 00:30:21,083 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menjauh dariku! 268 00:30:21,173 --> 00:30:23,482 - Tidak ada yang akan menyakitimu. - Pergi! 269 00:30:23,573 --> 00:30:25,086 Yordania. 270 00:30:25,173 --> 00:30:26,925 Membantu! 271 00:30:27,013 --> 00:30:28,924 - Diam. - Membantu! 272 00:30:29,013 --> 00:30:31,925 Hanya diam! Dapatkan ke sini sekarang! 273 00:30:32,373 --> 00:30:34,329 Yordania! 274 00:30:34,413 --> 00:30:36,529 Tenang aja! Ssst! 275 00:30:41,173 --> 00:30:42,925 Membantu! 276 00:30:50,213 --> 00:30:53,808 Tanda tangani ini. Di situ tertulis milik putrimu telah dilepaskan ke dalam tahananmu. 277 00:30:53,893 --> 00:30:58,205 Tetanggamu bilang jangan mengajukan tuntutan. Tidak ingin dia memiliki rekor. 278 00:30:58,293 --> 00:31:01,444 Bukan itu sebabnya dia bilang PHK. Dia tidak seperti yang dia katakan. 279 00:31:01,533 --> 00:31:06,402 - Aku punya foto untuk membuktikannya. - Aku masih memerlukan tanda tanganmu di bagian bawah. 280 00:31:12,773 --> 00:31:14,570 Hei, Frank. 281 00:31:15,493 --> 00:31:18,644 Saya berusaha menjadi tetangga yang baik. Yordania berada di luar kendali. 282 00:31:18,733 --> 00:31:21,850 - Dia bilang dia tidak melakukannya. - Tentu saja. Tapi dia butuh bantuan. 283 00:31:21,933 --> 00:31:24,003 - Siapa lagi yang ada disana? - Apakah kamu serius? 284 00:31:24,093 --> 00:31:26,527 - Jawab pertanyaannya. - Anda menginterogasi saya? 285 00:31:26,613 --> 00:31:29,047 - Mungkin kamu harus pergi sekarang. - Frank? Jujur! 286 00:31:29,133 --> 00:31:35,049 - Dia menyembunyikan bukti penting untuk kasus ini. - Kasus apa? Anda tahu, saya harus menuntut. 287 00:31:37,053 --> 00:31:39,806 - Itu bukan dia. - Apa maksudmu, itu bukan aku? 288 00:31:39,893 --> 00:31:42,202 Siapa itu? 289 00:31:43,213 --> 00:31:46,046 Kamu sama gilanya dengan putrimu. 290 00:31:50,173 --> 00:31:52,403 Jujur. 291 00:31:53,453 --> 00:31:57,332 - Mereka bilang padaku dia menikamnya dengan gunting. - Ada orang lain di sana. 292 00:31:57,413 --> 00:31:59,608 - Siapa? - Aku tidak tahu, tapi aku percaya padanya. 293 00:31:59,693 --> 00:32:00,887 - Mengapa? - Mengapa? 294 00:32:00,973 --> 00:32:04,886 Saya tidak mengajak berkelahi, saya hanya bertanya apa yang sedang terjadi. Anda punya ide. 295 00:32:04,973 --> 00:32:07,851 Anda benar-benar mengira dia menikamnya di kaki dengan gunting? 296 00:32:07,933 --> 00:32:10,083 - Maksudmu dia melakukannya pada dirinya sendiri? - Tidak. 297 00:32:10,173 --> 00:32:13,609 - Lalu menurutmu siapa yang melakukannya? - Ambil guntingnya. Mintalah mereka memeriksanya. 298 00:32:13,693 --> 00:32:16,685 - Itu yurisdiksi polisi. - Silakan. 299 00:32:19,653 --> 00:32:23,726 - Untuk apa kita mengujinya? Sidik jari? - Semuanya. 300 00:32:24,253 --> 00:32:26,244 Saya akan menandatanganinya. 301 00:32:44,133 --> 00:32:50,129 Sayang, jika Simon benar-benar temanmu, kenapa dia tidak menunjukkan dirinya padaku? 302 00:32:50,213 --> 00:32:53,125 Aku kenal semua temanmu yang lain, bukan? 303 00:32:53,213 --> 00:32:58,333 Terkadang ketika orang mengatakan demikian temanmu, mereka tidak mengatakan yang sebenarnya. 304 00:32:58,413 --> 00:33:00,608 Tidak bisakah kamu mengetahui kapan seseorang jahat? 305 00:33:00,693 --> 00:33:02,684 Saya tidak yakin. 306 00:33:03,773 --> 00:33:05,968 Itu Agen Hollis. 307 00:33:12,293 --> 00:33:17,606 Anda benar tentang cetakannya. Ada yang lain letakkan di atas gunting. Kami belum mendapatkan pertandingan. 308 00:33:23,053 --> 00:33:26,807 - Apa itu? - Sidik jarinya berasal dari anak-anak. 309 00:33:26,893 --> 00:33:31,205 Benar. Dan bukan dari Yordania. Jadi berhentilah memberitahuku kamu tidak tahu apa yang sedang terjadi. 310 00:33:31,293 --> 00:33:34,808 Itu dari anak itu. Lukas. Dia sudah melakukan segalanya. 311 00:33:34,893 --> 00:33:38,966 - Apa maksudnya? - Anda bertanya kepada saya apa yang sedang terjadi, 312 00:33:39,053 --> 00:33:41,328 dan aku sudah bilang padamu. 313 00:33:41,413 --> 00:33:45,292 Tapi itu bahkan tidak mungkin. Anda melihat sesuatu. Apa itu tadi? 314 00:33:45,373 --> 00:33:47,887 - Aku akan ke rumah Sanderson. - Frank... 315 00:33:47,973 --> 00:33:50,851 Dengar. Jordan ada di atas. Tetaplah bersamanya. 316 00:33:50,933 --> 00:33:54,209 Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu. Silakan. 317 00:34:23,733 --> 00:34:26,088 Jean? 318 00:34:28,693 --> 00:34:30,490 Akan? 319 00:35:16,613 --> 00:35:20,447 Ayahku dalam masalah! Dia membutuhkanku! Aku harus segera ke sana! 320 00:35:20,533 --> 00:35:22,967 Yordania, sekarang, dia ingin kita tetap di sini, oke? 321 00:35:23,053 --> 00:35:26,568 - Tuan Sanderson mengejarnya! - Tidak, Tuan Sanderson tidak melakukan ini. 322 00:35:26,653 --> 00:35:28,484 - Dia! - Tidak. Ayahmu bilang begitu. 323 00:35:28,573 --> 00:35:31,326 - Dan dia bisa menjaga dirinya sendiri. Dia baik-baik saja. - TIDAK! 324 00:35:31,413 --> 00:35:32,562 Yordania! 325 00:35:32,893 --> 00:35:36,169 Bangun. Bangun. Ayo cepat! 326 00:35:38,293 --> 00:35:40,488 Buru-buru! Ayahku akan kembali. 327 00:35:41,093 --> 00:35:43,004 Buru-buru! 328 00:36:00,733 --> 00:36:04,646 - Aku sangat lelah. Aku tidak akan berhasil. - Kamu membawa terlalu banyak. 329 00:36:04,733 --> 00:36:07,805 - Aku tidak membawa apa pun. - Kamu tahu maksudku. Biarkan saja. 330 00:36:07,893 --> 00:36:11,681 - Ini bukan jalan keluarnya. - Itu satu-satunya jalan keluar. 331 00:36:11,773 --> 00:36:14,890 - Apa? - Kamu tahu masa depan Jordan. 332 00:36:14,973 --> 00:36:19,125 Anda tidak ingin berada di sekitar kapan itu terjadi. Aku membantumu. 333 00:36:19,213 --> 00:36:22,285 - Kamu tidak bisa menahanku di sini. - Menurutmu? 334 00:36:22,373 --> 00:36:25,888 Siapa yang lebih kuat, Frank? Aku atau kamu? 335 00:36:28,693 --> 00:36:30,923 Ayah? 336 00:36:31,013 --> 00:36:32,492 Yordania? 337 00:36:32,573 --> 00:36:34,370 Ayah? 338 00:36:39,093 --> 00:36:40,890 Yordania. 339 00:36:58,533 --> 00:37:00,251 Hai. 340 00:37:00,333 --> 00:37:02,130 Hai. Hai. 341 00:37:02,213 --> 00:37:04,807 - Ayah, aku takut. - Tidak apa-apa. 342 00:37:04,893 --> 00:37:07,282 Tidak apa-apa. 343 00:37:43,173 --> 00:37:45,164 - Ayah! Ayah! - Yordania! 344 00:37:45,253 --> 00:37:47,642 - Ayah! Ayah! - Yordania! Yordania! TIDAK! TIDAK! 345 00:37:47,733 --> 00:37:51,203 Petugas pemadam kebakaran ada di sini, mereka akan pergi menjemput ayahmu. 346 00:37:51,293 --> 00:37:52,646 Ayah! 347 00:38:05,653 --> 00:38:08,042 Ayo. Kita harus keluar dari sini. 348 00:38:08,133 --> 00:38:10,283 - Ayah! - Ya Tuhan! Dimana Will? 349 00:38:10,373 --> 00:38:14,366 - Dimana Lucas? TIDAK! Anak kecilku... - Ayah! 350 00:38:15,653 --> 00:38:16,802 Ayah! 351 00:38:18,533 --> 00:38:21,411 - Membantu! - Lukas! 352 00:38:21,493 --> 00:38:23,324 - Lukas! - Membantu! 353 00:38:23,413 --> 00:38:25,085 - Jangan masuk! - Dia anakku! 354 00:38:25,173 --> 00:38:27,812 - Tidak, dia tidak! - Kembali! 355 00:38:27,893 --> 00:38:29,804 - Hai! - TIDAK! 356 00:38:29,893 --> 00:38:31,372 Lukas! 357 00:38:32,813 --> 00:38:35,850 - Aku mengerti kamu. - Siapa yang lebih kuat, Frank? 358 00:38:35,933 --> 00:38:38,322 Aku atau kamu? 359 00:39:02,373 --> 00:39:05,331 - Ayah! Ayah! Ayah! - Yordania, tidak. 360 00:39:09,213 --> 00:39:11,010 Ayah! 361 00:39:18,253 --> 00:39:20,721 Apa kabarmu? 362 00:39:30,213 --> 00:39:32,568 Apakah kamu melihatnya, Ayah? 363 00:39:38,973 --> 00:39:41,533 Ya, saya melihatnya. 364 00:39:46,013 --> 00:39:48,447 Lihat apa? 365 00:39:48,533 --> 00:39:50,922 Lihat apa, Frank? 366 00:40:11,453 --> 00:40:14,650 Sidik jari dari gunting kembali dari laboratorium. 367 00:40:14,733 --> 00:40:17,531 Mereka cocok dengan cetakannya tentang bayi yang meninggal di Phoenix. 368 00:40:17,613 --> 00:40:19,968 Yang dibawa Nyonya Simon. 369 00:40:21,053 --> 00:40:25,968 Meskipun secara teknis dia meninggal dalam keadaan belum dilahirkan, sang ayah menamainya di akta kematian. 370 00:40:26,053 --> 00:40:28,408 Lukas. 371 00:40:33,373 --> 00:40:37,412 - Itu tidak mengejutkanmu. - Anda ingin penjelasan. Saya tidak punya. 372 00:40:37,493 --> 00:40:41,964 Apa yang kamu lihat di jendela itu sebelum rumah itu meledak? 373 00:40:42,053 --> 00:40:45,443 - Apa yang kamu dan Jordan lihat? - Aku tidak yakin. 374 00:40:50,693 --> 00:40:53,287 Itu seperti... 375 00:40:53,373 --> 00:40:55,091 sebuah kebohongan. 376 00:40:55,173 --> 00:41:01,362 Aku sangat lelah tersandung melalui ini bersamamu, tidak melihat, tidak mengetahui. 377 00:41:01,893 --> 00:41:07,206 Tidak apa-apa. Saya tidak terlibat dalam hal ini untuk menjadi pengantar barang, bahkan untukmu. 378 00:41:07,293 --> 00:41:08,646 Ema... 379 00:41:09,133 --> 00:41:13,331 Saya melihat apa yang boleh saya lihat. Sama seperti orang lain. 380 00:41:13,413 --> 00:41:17,247 Saya tidak melihat apa pun. Jordan juga tidak. 381 00:41:17,333 --> 00:41:20,723 Tidak jelas. Tidak kali ini. 382 00:41:20,813 --> 00:41:22,804 Tapi dia akan melakukannya. 383 00:41:23,653 --> 00:41:26,042 Dan jika dia tidak melakukannya? 384 00:42:52,333 --> 00:42:54,244 Saya membuat ini!